![]()
Wenn Sie als Berliner Unternehmen ein Firmenevent in Zürich planen, steht dahinter ein Anlass mit Bezug zur Stadt, etwa Kunden in der Schweiz, ein neues Team vor Ort oder ein Projekt, das Sie mit Zürcher Partnern abschließen. Organisiert wird der Abend trotzdem von Berlin aus, mit Gästen aus zwei Ländern und Angeboten in Franken. Die Sprache ist dieselbe, die Regeln sind es nicht. Ein Teil der Planung liegt deshalb bei Partnern in der Stadt. Mit der Location klären Sie Raum und Technik, mit einem Anbieter für Catering Zürich Menü, Getränke und Service für den Abend.
Was sich mit der Grenze ändert
Die Schweiz gehört nicht zur Europäischen Union. Für die Anreise Ihres Teams spielt das kaum eine Rolle, denn deutsche Staatsangehörige reisen laut Auswärtigem Amt mit Personalausweis ein und brauchen kein Visum. An anderen Stellen merken Sie den Unterschied schon. Weil die Grenze eine EU-Außengrenze ist, gelten für Gastgeschenke, Wein oder Werbematerial im Gepäck Zollregeln, über die das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit Auskunft gibt. Die EU-Roaming-Verordnung gilt in der Schweiz nicht. Ob mobile Daten vor Ort extra kosten, hängt deshalb vom Tarif ab. Für das Event selbst gilt Schweizer Recht. Die Kennzeichnung der Speisen und die Mehrwertsteuer regelt der Bund, Bewilligungen und Ruhezeiten regelt die Stadt Zürich.
Den Termin mit dem Zürcher Kalender abgleichen
Mit dem Datum fängt die Planung an, und schon hier kennt Zürich Termine, die in keinem Berliner Kalender stehen. Am Sechseläuten im April und am Knabenschiessen im September wird in der Stadt Zürich üblicherweise nur am Vormittag gearbeitet, der Nachmittag gehört dem Fest. 2027 fallen beide auf einen Montag, den 19. April und den 13. September. Gesetzliche Feiertage im Kanton Zürich sind es nicht. Ob jemand frei bekommt, regelt der Arbeitsvertrag. An diesen Nachmittagen fehlen Ihnen womöglich gerade die Zürcher Gäste, für die Sie den Abend ausrichten. Stimmen Sie das Datum deshalb mit Ihren Ansprechpersonen vor Ort ab, bevor Sie die ersten Anfragen verschicken.
Apéro oder Dinner?
Danach geht es ums Format. In der Schweiz gilt das Apéro als fester Bestandteil der Kultur, und in Catering-Angeboten taucht es als eigener Programmpunkt auf. Gemeint sind Getränke und kleine Häppchen, meist im Stehen, vor einem Essen oder an seiner Stelle. Soll es das Abendessen ersetzen, heißt es Apéro riche.
Ein Stehapéro kommt ohne Sitzordnung aus. Gäste können später dazukommen oder früher gehen, ohne dass ein Gedeck leer bleibt, und der Raum braucht Stehtische statt einer Tafel. Für ein gesetztes Dinner stellen Sie Tische für alle, legen eine Sitzordnung fest und rechnen mit mehr Servicekräften, weil jeder Gang an den Platz gebracht wird. Bei einem Kundenabend mit Reden lässt sich beides verbinden: erst das Apéro zum Ankommen, danach das Essen am Tisch. Mit dieser Entscheidung steht fest, wie viel Platz Sie brauchen und welche Locations überhaupt in Frage kommen.
Die Location aus der Ferne prüfen lassen
Grundriss und Fotos zeigen selten, wo der Lieferwagen hält. Ebenso wenig sehen Sie darauf, ob die Küche für warme Gerichte reicht oder ob am Abend jemand vom Haus erreichbar ist. Vereinbaren Sie deshalb einen gemeinsamen Termin mit Location und Caterer, an dem eine Person aus Ihrem Zürcher Team oder ein Partner vor Ort teilnimmt. Auf die Liste für diesen Termin gehören:
- Zufahrt und Ladezone, dazu das Zeitfenster für den Aufbau
- die Küche, also ob dort frisch gekocht oder nur warm gehalten wird
- Strom und Wasser für mobile Geräte
- wer abends abschließt und bis wann der Raum geräumt sein muss
Aus den Antworten entsteht das Briefing mit Gästezahl, Ablauf und Uhrzeiten, gewähltem Format und Budget. Ändert sich die Gästezahl kurz vorher, melden Sie das sofort, weil Menge und Personal direkt daran hängen.
Allergene schriftlich ausweisen
Angenommen, auf Ihrer Gästeliste stehen eine Kollegin mit Nussallergie und ein Kunde, der kein Gluten verträgt. In der Schweiz muss der Caterer Allergene bei offen angebotenen Gerichten grundsätzlich schriftlich angeben. Eine mündliche Auskunft ist nur erlaubt, wenn ein schriftlicher Hinweis darauf verweist und das Personal die Angaben schriftlich vorliegen hat oder eine Fachperson sie erklären kann. Am Buffet stehen deshalb Schilder oder eine Karte, die vorab gedruckt werden. Schicken Sie die bekannten Unverträglichkeiten mit der finalen Gästezahl, dann plant die Küche Ersatzgerichte und Beschriftung in einem Zug.
Bewilligung und Nachtruhe in der Stadt Zürich
Ob Sie eine Bewilligung brauchen, hängt daran, ob der Abend privat bleibt. Ein einmaliger privater Anlass im üblichen Rahmen, ohne Auswirkungen auf Umgebung, Verkehr oder Sicherheit, braucht im Kanton Zürich in der Regel keine Bewilligung. Öffnen Sie den Abend für Publikum, nutzen öffentlichen Grund oder stellen ein Zelt auf, kann sich das ändern. Zuständig ist in der Stadt Zürich das Büro für Veranstaltungen, und das Gesuch sollte mindestens drei Monate vor dem Anlass eingehen.
Auch für einen privaten Abend gelten draußen feste Zeiten. In der Stadt Zürich beginnt die Nachtruhe laut Art. 19 der Allgemeinen Polizeiverordnung um 22 Uhr, während der Sommerzeit freitags und samstags um 23 Uhr. Ab dann ist störendes Verhalten im Freien und in Zelten verboten, und Lautsprecher draußen brauchen ohnehin eine Polizeibewilligung. Hat die Location eine Terrasse, gehört das Apéro dorthin und gehören Reden und Musik in den Saal.
So rechnen Sie das Budget in Schweizer Währung
Zum Schluss steht die Rechnung, und auch sie folgt Schweizer Recht. Serviert der Caterer vor Ort oder bereitet er die Speisen dort zu, ist das eine gastgewerbliche Leistung nach Art. 25 Abs. 3 Mehrwertsteuergesetz, für die der Normalsatz von 8,1 Prozent gilt. Bei einer reinen Lieferung ohne Service kann für die Speisen der reduzierte Satz von 2,6 Prozent greifen, für alkoholische Getränke nicht. Bitten Sie um ein Angebot, das Speisen, Getränke, Personal und Material getrennt ausweist.
Für Ihr Berliner Unternehmen ist die Schweizer Steuer zunächst ein Kostenposten. Über das Vergütungsverfahren der Eidgenössischen Steuerverwaltung lässt sie sich unter Bedingungen zurückfordern. Eine davon ist ein Mindestbetrag von 500 Franken rückzahlbarer Steuer im Kalenderjahr, eine andere ein Vertreter mit Sitz in der Schweiz. Der Antrag muss zwischen dem 1. Januar und dem 30. Juni des Folgejahres eingehen, und die Frist wird nicht verlängert. Ob sich das für einen einzelnen Abend rechnet oder erst zusammen mit Hotel und weiteren Ausgaben in der Schweiz, klärt Ihre Steuerberatung.
Fazit
Ein Firmenevent in Zürich folgt Schweizer Regeln, auch wenn Gastgeber und Budget aus Berlin kommen. Das gilt an der Grenze, am Buffet, auf der Terrasse und auf der Rechnung.
Am meisten bewirken zwei frühe Entscheidungen: ein Datum, das zum Zürcher Kalender passt, und die Wahl zwischen Apéro und Dinner. Beides bestimmt, welche Location infrage kommt und wie viel Personal der Abend braucht.
Klären Sie Termin und Format mit Ihren Ansprechpersonen in Zürich, bevor Sie Angebote einholen. Ob Sie die Schweizer Mehrwertsteuer zurückfordern, entscheiden Sie im Anschluss mit Ihrer Steuerberatung.
